-
1 Stadttransport
-
2 Stadtverkehr
городской транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban traffic
Movements of vehicles and people within a city. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
движение городское
Движение транспортных средств и пешеходов по улично-дорожной сети города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- транспорт в целом
EN
DE
FR
транспорт городской
Транспорт, обеспечивающий сообщение между районами и объектами в пределах города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtverkehr
-
3 städtischer Nahverkehr
транспорт городской
Транспорт, обеспечивающий сообщение между районами и объектами в пределах города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtischer Nahverkehr
-
4 öffentlicher Nahverkehr
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentlicher Nahverkehr
-
5 Stadtverkehr
сущ.1) общ. уличное движение, городское движение, городской транспорт2) тех. городское сообщение3) экон. городское уличное движение, городской транспорт 2- городское уличное движение -
6 Nahverkehr
сущ.1) общ. перевозки на малые расстояния, пригородный транспорт, перевозки на близкое расстояние, городской транспорт2) авиа. ближнее сообщение3) тех. местное сообщение, пригородное сообщение5) ж.д. пригородные перевозки6) авт. сообщение на близкое расстояние, движение на близкое расстояние (напр., пригородное сообщение)7) дор. местное движение8) электр. ближняя связь9) бизн. местные перевозки, транспортировка грузов (автотранспортом) на близкие расстояния -
7 Stadtverkehrsmittel
сущ.1) тех. средство городского транспорта2) электр. городской транспорт, городской электротранспорт -
8 Lokalverkehr
сущ.1) общ. местный оборот, местный товарооборот2) стр. местный транспорт3) экон. городской транспорт, пригородное сообщение4) дор. местное движение5) внеш.торг. местное сообщение -
9 Verkehrsmittel, das
(des Verkéhrsmittels, die Verkéhrsmittel) транспорт, транспортное средствоDie Straßenbahn ist ein städtisches Verkehrsmittel. — Трамвай - городской транспорт [городское транспортное средство].
Ich benutze öffentliche Verkehrsmittel. — Я пользуюсь общественным транспортом.
Er vermeidet es, in überfüllten Verkehrsmitteln zu fahren. — Он старается не ездить в переполненном транспорте.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verkehrsmittel, das
-
10 Stadtverkehr
-
11 Verkehrsmittel
n2) средство сообщения ( передвижения); транспортное средствоstädtisches Verkehrsmittel — городской транспорт3) pl средства связи (телеграф, телефон и т. п.) -
12 Stadtverkehr
-
13 Lokalverkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lokalverkehr
-
14 Stadtverkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stadtverkehr
-
15 Stadtverkehr
mгородское сообщение, городское движение; городской транспорт -
16 städtisches Verkehrsmittel
прил.общ. городской транспортУниверсальный немецко-русский словарь > städtisches Verkehrsmittel
-
17 Stadtverkehr
-
18 Stadtverkehr
m городское движение с.; городское сообщение с.; городской транспорт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stadtverkehr
-
19 Stadtverkehr
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Stadtverkehr
-
20 Stadtbahn
f1. скоростной трамвай (городской рельсовый транспорт с отдельной проезжей частью, изолированной от общего дорожного движения)2. эстакадные ( некоторые) участки городской железной дороги в Берлине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
городской транспорт — Разные виды транспорта, перевозящие пассажиров и грузы на территории города и ближайших пригородов в пределах городской агломерации … Словарь по географии
городской транспорт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN urban traffic Movements of vehicles and people within a city. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
Городской транспорт — комплекс различных видов транспорта, осуществляющих перевозку населения и грузов на территории города и ближайшей пригородной зоны, а также выполняющих работы, связанные с благоустройством города. При наличии в системе города городов… … Большая советская энциклопедия
Городской транспорт Перми — Автобус маршрута № 30 на Парковом проспекте … Википедия
городской транспорт — ▲ пассажирский транспорт ↑ город общественный транспорт коллективный транспорт. троллейбус. трамвай надземный городской железнодорожный транспорт. метро, метрополитен подземный городской железнодорожный транспорт. как дрова везет кто. такси.… … Идеографический словарь русского языка
городской транспорт — осуществляет перемещение (перевозку) пассажиров и грузов в пределах города. Пассажирские перевозки выполняют индивидуальные легковые автомобили, такси и городской общественный транспорт (автобус, троллейбус, трамвай, метрополитен, пригородные… … Географическая энциклопедия
Городской транспорт Соликамска — … Википедия
ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ — комплекс разл. видов транспорта, осуществляющих перевозку населения и грузов на территории города и ближайшей пригородной зоны, а также выполняющих работы по благоустройству города. Г. т. включает: трансп. средства (подвижной состав), путевые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Двухэтажный городской транспорт — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Транспорт Кишинёва — Транспорт Кишинёва[1]. совокупность транспортных систем г. Кишинёв, включающая внутригородские и междугородные перевозки. Внутригородские перевозки в Кишинёве осуществляются автобусами[2], троллейбусами[3], маршрутными такси[4] и таксомоторными… … Википедия
Транспорт Витебска — Содержание 1 Автомобильный транспорт 1.1 Объездная автодорога … Википедия